Lydia se spécialise dans la traduction et la révision de documents liés aux organismes de placement collectif devant être déposés auprès des Autorités canadiennes en valeurs mobilières ainsi que de divers documents d’ordre juridique selon les besoins.
Avant d’entrer au service du cabinet en 2019, elle a été traductrice au sein d’un important cabinet juridique national.