Le 31 mars 2005, le gouvernement du Canada a fait connaître la liste finale de produits importés des États-Unis qui seront frappés d'une surtaxe en guise de représailles contre l'application du soi-disant "amendement Byrd" par les autorités américaines. À partir du 1er mai 2005, le Canada imposera une surtaxe de 15% à plusieurs produits en provenance des États-Unis. L'annonce de la liste est le fruit d'un processus de consultation du public lancé par le gouvernement canadien en novembre 2004.

type International Trade Law Bulletin - avril 2005 (en anglais)