Vancouver (29 janvier 2008) — Borden Ladner Gervais s.r.l., s.e.n.c.r.l. vient de nommer Deborah Overholt au poste d’associée directrice régionale. Mme Overholt est dorénavant responsable des opérations du bureau de Vancouver, lequel compte une équipe de 375 avocats, professionnels et employés. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, elle jouera également un rôle de premier plan à l’échelle nationale puisqu’elle sera membre du Conseil national et du comité exécutif national.

Mme Overholt est devenue associée chez BLG en 1997. Elle jouit d’une vaste expérience dans le domaine du droit de l’environnement, des transactions reliées à l’énergie et des transactions commerciales en général. Elle a offert des services à nombre de clients de marque dont la British Columbia Railway Company et BC Hydro. Récemment, Mme Overholt a agi à titre de conseillère d’une équipe juridique pour le compte de la British Columbia Railway Company dans le cadre d’une transaction publique-privée concernant la vente d’éléments d’actif et un contrat de location-exploitation à long terme relatif aux quais de Vancouver.

« Deborah a toujours fait preuve d’innovation et de perspicacité, des qualités de chef que BLG recherche dans le secteur dynamique des affaires en Colombie-Britannique », a déclaré Sean Weir, associé directeur national chez BLG. « Grâce à sa réputation au sein de la communauté juridique, alliée à sa démarche axée sur le client, Deborah apportera désormais de nombreux avantages au bureau de Vancouver et à ses clients, à titre d’associée directrice régionale. »

Mme Overholt a occupé un certain nombre de postes de leadership au sein du cabinet au cours de sa carrière. Ainsi, elle a été membre de plusieurs comités de gestion de BLG, dont le comité de gestion régional, le comité consultatif de rémunération et le comité de recrutement des étudiants de Vancouver. Plus récemment, Mme Overholt a été à la tête du groupe de pratique Droit des sociétés et droit commercial de Vancouver. Elle est également membre du Business Council of British Columbia et siège à son groupe consultatif sur l’environnement.

« L’économie de la Colombie-Britannique a connu une période d’expansion et de prospérité », affirme Mme Overholt. « Nos professionnels ont été au premier rang de cette croissance et ont même aidé à en élaborer l’infrastructure matérielle dans le cadre de projets tels l’expansion de l’autoroute Sea-to-Sky, le pont Golden Ears et des projets routiers, ainsi que les processus d’approvisionnement en électricité de BC Hydro. BLG a toujours été reconnu pour la qualité du travail de ses avocats et l’innovation dont il fait montre au sein du domaine juridique. À titre d’associée directrice régionale, je compte m’assurer que nous continuerons à offrir à nos clients des services hors pair et à consolider notre réputation comme cabinet juridique canadien de premier rang. »

Au sujet de Deborah Overholt

Deborah Overholt représente une vaste gamme d’entreprises commerciales et industrielles, notamment des sociétés forestières, des sociétés minières, des fabricants, des transporteurs et des institutions financières dans le cadre d’enquêtes sur la diligence requise et la négociation et la rédaction de dispositions sur la protection de l’environnement, qu’il s’agisse de documents juridiques, de questions de conformité en matière d’environnement, de l’élaboration de systèmes de gestion des questions environnementales, de questions d’étude d’impact sur l’environnement, de questions touchant les sites contaminés, de négociations connexes avec les autorités chargées de la protection de l’environnement et, de façon générale, de la réduction de la responsabilité en matière d’environnement dans les transactions commerciales et de sociétés ainsi que dans les opérations courantes.

Elle a plaidé devant des tribunaux administratifs dans des causes liées à des permis, des ordonnances administratives et des questions touchant les sites contaminés; elle a également rédigé des observations destinées au gouvernement, lesquelles portaient sur les mesures législatives proposées aux fins de groupes commerciaux, dont le Business Council of British Columbia.

Mme Overholt donne également des conseils à des intéressés qui prennent part à des projets de distribution d’énergie électrique et de gaz, lesquels portent notamment sur l’élaboration et la mise en œuvre de plusieurs programmes importants d’approvisionnement en énergie, en Colombie-Britannique.

Au sujet de Borden Ladner Gervais s.r.l, s.e.n.c.r.l.

Regroupant plus de 700 avocats, agents de propriété intellectuelle et autres professionnels œuvrant dans six villes importantes du Canada, Borden Ladner Gervais s.r.l., s.e.n.c.r.l. est un important cabinet juridique national à services complets. BLG offre des services juridiques et de propriété intellectuelle bilingues dans presque tous les domaines du droit et représente une vaste gamme d’organisations régionales, nationales et multinationales.

Pour de plus amples renseignements, ou pour obtenir une photo, veuillez communiquer avec :

Angie Gurley Ketchum Public Relations Canada (pour le compte de BLG) angela.gurley@ketchum.com
416-355-7415