Toronto, le 27 avril 2016 — Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. (BLG) est heureuse d'annoncer son expansion soutenue en Chine comme l'attestent le déménagement récent de son bureau de Beijing au centre d'incubation d'entreprises du Conseil commercial Canada Chine (CCCC), situé en plein coeur du quartier des affaires de Beijing, et l'embauche d'Elaine Chen au poste de gestionnaire, Développement des affaires à Beijing. Depuis l'installation de BLG en Chine en 2014, l'équipe canadienne en poste en Chine est passée à plus de 40 professionnels multidisciplinaires qui parlent l'anglais et le français, de même que le mandarin et le cantonnais.

Le « nouveau bureau de BLG au CCCC offrira un accès inégalé à quantité d'activités commerciales canado-chinoises et contribuera à resserrer et à étendre nos relations à Beijing et ailleurs en Chine », a déclaré Sean Weir, associé directeur national et chef de la direction de BLG. « BLG se retrouvera ainsi dans l'épicentre de l'activité au chapitre de l'administration, des politiques et de la réglementation. »

« Elaine jouera un rôle déterminant pour ce qui est de maintenir une étroite communication avec les clients et les avocats en Chine, et de déceler les occasions et d'obtenir de nouveaux mandats », d'expliquer Kent Kufeldt, chef national du groupe Asie-Pacifique. « La fonction d'Elaine complète celle de Ying Hou, une avocate-conseil en poste à Ottawa qui aide les entreprises chinoises désireuses d'investir au Canada et d'y faire affaire. Elaine travaillera directement avec Paul Fortin, responsable de la stratégie du cabinet en Chine. »

Des clients chinois ont recherché l'expertise de BLG dans le domaine des fusions et acquisitions liées à des projets miniers et énergétiques, à la prise de contrôle de sociétés ouvertes, à l'acquisition de sociétés fermées, à des investissements d'actionnaires minoritaires dans des sociétés ouvertes ainsi qu'à des coentreprises. Ces clients peuvent aussi profiter de conseils sur une foule de questions connexes à ces activités : contrôle diligent, environnement, affaires autochtones, fiscalité, autorisation d'investissements étrangers, emploi, propriété intellectuelle et autres questions juridiques à régler pour pouvoir faire affaire au Canada.

Des clients canadiens ont profité de nos connaissances générales de l'industrie et de notre éclairage sur la manière de faire affaire en Chine aujourd'hui. Comptant avec son bureau de représentation à Beijing et forte de deux décennies d'expérience en Chine, BLG a mis en place un réseau de fournisseurs de service fiables pour aider ses clients à comprendre les aspects opérationnels complexes de la mise en marché et les considérations interculturelles afin de commercialiser leurs produits et leurs services.

À propos de Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L.

Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L. (BLG) est un grand cabinet juridique canadien qui offre à ses clients une gamme complète de services, principalement en droit des affaires, litige commercial et arbitrage ainsi que propriété intellectuelle. BLG est l’un des premiers cabinets juridiques en importance au pays; il compte plus de 725 avocats, agents de propriété intellectuelle et autres professionnels dans 5 grandes villes du Canada. BLG répond aux besoins de ses clients, que ce soit en matière de litige, de financement ou d’enregistrement de brevets et de marques de commerce.

— 30 —

Pour en savoir davantage ou pour obtenir une entrevue, veuillez communiquer avec : 

Stéphanie Alison Berthiaume
Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L.
SBerthiaume@blg.com
514.954.2531

Tia Thomas
Environics Communications Inc.
TThomas@environicspr.com
416.969.2729

Alida Alepian
Capital Image
AAlepian@capital-image.com
514.739.1188 ext.239

 

​​