Sommaire

BLG est particulièrement adepte à comprendre les besoins des entreprises chinoises et la façon dont les changements d’ordre juridique ont une incidence sur les possibilités qui s’offrent à vous au Canada et sur vos activités dans ce pays, tant aujourd’hui que demain.

Que vous souhaitiez réaliser des affaires au Canada ou en Chine, vous avez besoin d’un partenaire juridique qui vous aidera à relever les risques éventuels et qui saura vous guider pour faire face aux difficultés susceptibles de se présenter. Jouissant d’une expérience collective acquise au fil de plusieurs décennies, BLG et notre groupe sectoriel Chine comptent sur une expérience suffisamment approfondie et étendue pour accomplir cette mission. En plus d’aider des entreprises étrangères qui souhaitent faire affaire au Canada, nous avons, grâce à notre expertise, permis à des sociétés canadiennes de poursuivre des occasions d’affaires en Chine. S’appuyant sur une approche multidisciplinaire, notre équipe d’avocats et de spécialistes en propriété intellectuelle fournissent des conseils efficients et efficaces sur tout problème auquel un client, qu’il s’agisse d’une entreprise, d’un particulier ou d’un gouvernement, est susceptible de faire face.

BLG compte également sur une impressionnante équipe de professionnels pour venir en aide à nos clients chinois qui souhaitent préserver des actifs acquis sur une période couvrant plusieurs générations ainsi que pour intervenir au chapitre de la planification successorale pour le compte de particuliers fortunés qui investissent au Canada comme à l’étranger.

Par l’entremise de notre bureau de Beijing, nous avons renforcé nos relations avec nos partenaires chinois tant au niveau du gouvernement que des services professionnels. Les porte-parole de BLG en poste à Beijing nous ont également permis de situer le cabinet à l’épicentre des activités administratives, réglementaires et politiques chinoises. Nous avons posé un jalon important et nous démontrons l’engagement qui est le nôtre à l’endroit de la Chine et de nos clients chinois.

Faire affaire au Canada pour les sociétés chinoises

Pour en savoir davantage

Forte de décennies d’expertise collective et comptant sur la présence de plus de 40 professionnels multidisciplinaires au sein de notre groupe Chine, dont plusieurs parlent le mandarin ou le cantonais, BLG peut vous aider à cerner les risques éventuels et vous guider pour faire face aux difficultés susceptibles de se présenter lorsqu’on fait affaire au Canada.

Des clients chinois ont sollicité notre expertise dans le contexte de transactions de fusions et acquisitions visant des projets dans le secteur des mines et de l’énergie, des offres publiques d’achat de sociétés publiques, des acquisitions de sociétés privées, des investissements minoritaires dans des sociétés publiques ainsi que des coentreprises.

Parmi ces activités figure la prestation de conseils sur toutes les questions relatives à la diligence raisonnable, au droit de l’environnement, au droit autochtone, au droit fiscal, à l’approbation des investissements étrangers, au droit du travail et à la propriété intellectuelle ainsi que sur toute autre question d’ordre juridique qu’il faut étudier lorsque l’on fait affaire au Canada.

Faire affaire en Chine pour les sociétés canadiennes

Le groupe Chine de BLG offre à ses clients canadiens une vaste connaissance de l’industrie ainsi que des observations sur ce qui s’avère nécessaire pour faire affaire aujourd’hui en République populaire de Chine. Forte de plus de deux décennies d’expérience dans des dossiers concernant l’implantation d’entreprises canadiennes en Chine, l’équipe spécialisée de BLG a aidé des sociétés canadiennes à se frayer un chemin parmi les aspects complexes inhérents à leur implantation commerciale en Chine du point de vue tant opérationnel qu’interculturel.

Que nos clients étudient les possibilités qui s’offrent à eux en Chine ou qu’ils souhaitent investir dans ce pays, l’équipe Chine de BLG leur fournit l’information et les conseils dont ils ont besoin pour comprendre parfaitement les aspects juridiques et réglementaires dont il faut tenir compte lorsqu’on mène des activités commerciales entre la Chine et le Canada, y compris au chapitre de l’établissement de partenariats avec des entités chinoises. Dans le cadre de cette mission, BLG a tissé des liens étroits avec l’ambassade de République populaire de Chine au Canada ainsi qu’avec des fonctionnaires du ministère du Commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM).

Par le truchement de notre bureau de représentation à Beijing et grâce à nos deux décennies d’expérience acquise en Chine, BLG a constitué un réseau de cabinets d’avocats et de fournisseurs de services connexes chinois réputés et dignes de confiance pour faciliter la commercialisation des produits et services de nos clients. Ce réseau compte notamment des associations axées sur les investissements et les échanges bilatéraux, comme le Conseil commercial Canada Chine (CCCC), le Conseil chinois de promotion du commerce international (CCPCI) et le Hong Kong-Canada Business Association (HKCBA).

Préservation des actifs et planification successorale

Les clients chinois qui vivent en Chine ainsi qu’ici, au Canada, s’adressent à BLG pour profiter de notre expérience en matière de préservation des actifs acquis sur une période de plusieurs générations et de planification successorale pour les familles fortunées. Comptant plusieurs années d’expérience dans la prestation de conseils à des familles en Asie, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud, au Moyen-Orient et en Europe, notre équipe mondiale de gestion du patrimoine et de structuration offre des solutions exhaustives et souples pour servir les clients de manière efficace, quelle que soit leur situation personnelle.

BLG est fière d’être associée aux entités suivantes qui font la promotion des échanges bilatéraux et des investissements entre le Canada et la Chine.

CCPIT Logo HKCBA Logo CCBC Logo

 

Pour vous aider à relever les services les plus pertinents qui répondent à vos besoins, veuillez cliquer sur les liens ci-après : 

Faire affaire au Canada pour les sociétés chinoises

Forte de décennies d’expertise collective et comptant sur la présence de plus de 40 professionnels multidisciplinaires au sein de notre groupe Chine ... Pour en savoir davantage →

Faire affaire en Chine pour les sociétés canadiennes

Le groupe Chine de BLG offre à ses clients canadiens une vaste connaissance de l’industrie ainsi que des observations sur ce qui s’avère nécessaire pour faire affaire aujourd’hui en République populaire de Chine. Forte de plus de deux décennies d’expérience dans des dossiers concernant l’implantation d’entreprises canadiennes en Chine, l’équipe spécialisée de BLG a aidé des sociétés canadiennes à se frayer un chemin parmi les aspects complexes inhérents à leur implantation commerciale en Chine du point de vue tant opérationnel qu’interculturel.

Que nos clients étudient les possibilités qui s’offrent à eux en Chine ou qu’ils souhaitent investir dans ce pays, l’équipe Chine de BLG leur fournit l’information et les conseils dont ils ont besoin pour comprendre parfaitement les aspects juridiques et réglementaires dont il faut tenir compte lorsqu’on mène des activités commerciales entre la Chine et le Canada, y compris au chapitre de l’établissement de partenariats avec des entités chinoises. Dans le cadre de cette mission, BLG a tissé des liens étroits avec l’ambassade de République populaire de Chine au Canada ainsi qu’avec des fonctionnaires du ministère du Commerce de la République populaire de Chine (MOFCOM).

Par le truchement de notre bureau de représentation à Beijing et grâce à nos deux décennies d’expérience acquise en Chine, BLG a constitué un réseau de cabinets d’avocats et de fournisseurs de services connexes chinois réputés et dignes de confiance pour faciliter la commercialisation des produits et services de nos clients. Ce réseau compte notamment des associations axées sur les investissements et les échanges bilatéraux, comme le Conseil commercial Canada Chine (CCCC), le Conseil chinois de promotion du commerce international (CCPCI) et le Hong Kong-Canada Business Association (HKCBA).
 

Préservation des actifs et planification successorale

Les clients chinois qui vivent en Chine ainsi qu’ici, au Canada, s’adressent à BLG pour profiter de notre expérience ... Pour en savoir davantage →


BLG est fière d’être associée aux entités suivantes qui font la promotion des échanges bilatéraux et des investissements entre le Canada et la Chine.

CCPIT Logo HKCBA Logo CCBC Logo

Mandats représentatifs

  • Représentation de Yanchang Petroleum International Limited à l’égard de l’acquisition de Novus Energy Inc. au coût de 320 M$​
  • ​Représentation d’une société inscrite à la Bourse de Toronto en vue de l’investissement stratégique proposé de 3,5 G$ CA de la part d’une grande entreprise détenue par l’État chinois
  • Représentation de Northern Peru Copper Corp. pour sa prise de contrôle amicale, moyennant 445 M$, par China Minmetals Nonferrous Metals Co. Ltd. et Jiangxi Copper Company Ltd.
  • Représentation de Loblaws Inc. à l’occasion de son acquisition pour 225 M$ CA de T&T Supermarket Inc., le plus important « épicier asiatique » au Canada
  • Représentation de China National Gold Group Hong Kong Limited à l’égard de l’acquisition de 95 % des actions de Mundoro Mining Inc.​
  • Représentation d’un vaste conglomérat chinois en vue de l’acquisition proposée d’hôtels au Canada
  • Représentation d’une grande entreprise pharmaceutique chinoise à l’occasion de son acquisition d’une société inscrite à la Bourse de croissance TSX
  • Représentation d’une entreprise chinoise en vue du financement, à raison de 250 M$, de matériel de télécommunication
  • Représentation d’une entreprise de la République populaire de Chine (RPC) en vue de l’acquisition, par un appel public à l'épargne de 250 M$, d’une nouvelle entreprise faisant appel d’une part à la technologie et la gestion canadiennes, et d’autre part à la main-d’œuvre de la RPC.

Marques de reconnaissance

Des membres du groupe Chine sont cités dans ce qui suit :

  • « Notable practitioner » en Chine dans l’édition 2013 de Chambers Global – The World’s Leading Lawyers for Business, dans la catégorie droit des sociétés/fusions et acquisitions (cabinets internationaux)
  • L’édition 2013 de Chambers Global – The World’s Leading Lawyers for Business, pour l’énergie et les ressources naturelles : droit minier
  • The Best Lawyers in Canada® 2014 pour le droit des ressources naturelles
  • The 2013 Lexpert®/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada, pour le droit minier
  • The 2013 Canadian Legal Lexpert® Directory, pour le droit minier