Le 28 juin 2006, Pope&Talbot Ltd. a conclu un accord de refinancement relatif à sa dette existante. La nouvelle facilité de crédit syndiquée a été arrangée par Lehman Brothers Inc,, Lehman Commercial Paper Inc. agissant comme agent chargé de la constitution du syndicat, Wells Fargo Financial Corporation Canada, comme agent d’administration et Ableco Finance LLC, comme agent chargé de la sûreté. La facilité de crédit comprend une marge de crédit de 75 millions de dollars et une facilité à terme de 250 millions de dollars, qui permet de rembourser la facilité de crédit existante de la Banque Toronto-Dominion et d’augmenter le fonds d’exploitation. Le bureau de Vancouver de Borden Ladner Gervais s.r.l. représentait Pope&Talbot Ltd. au Canada et son équipe, dirigée par Don Bird, comprenait Tim Sehmer, Ken Andersen et Martha Bruce (prêt); Mark Lewis (immobilier); Bruce Sinclair (droit fiscal); Debra Sing (régimes de retraite); Carleigh Whitman (environnement) et Steven McKoen (valeurs mobilières). Stephen Redican, de Toronto, a collaboré au travail de l’équipe.