Yannick Pourbaix  

Director, Legal Translation

Executive Summary

​Yannick Pourbaix is the director of our Legal translation department. As such, he supervises a team of twelve people consisting of translators, revisors, secretaries, proofreaders and interns. Being himself a translator and revisor, he specializes in the translation of documents relating to securities, mergers & acquisitions, corporate and commercial law, labour law and real estate. Before joining BLG in 2017, he worked for 21 years in another major Canadian law firm, successively filling the positions of translator, revisor and director of the translation department.