Christine Collard (Ottawa) is quoted in the article "All for one" on page 42. And Marie Audren (Montréal) is quoted in the article "Le défi des entreprises" on page 28.